Det var ett missförstånd, jag kan förklara!

2005 gjorde jag och Anna ett återbesök på Hultsfredsfestivalen för att se Nine Inch Nails, och på väg hem mot tälten någon av kvällarna går vi förbi ett camp där man, som i de flesta andra, har en havtaskig bandare med musik.

Anna stannar till och utbrister någonting i stil med "Sjöng han verkligen I wish I was an ogre?!"  Nej, det gjorde han dessvärre inte, men just den raden fastnade i huvudet på mig, och min musa attackerade mig senare under natten, vilket resulterade i denna inte på något sätt seriösa monstrositet.

Så här 5 år senare blev jag dock tvungen att ändra några rader för att inte totalkrossa allt vad grammatik heter.. sorry, Anna.

___________________________________________

I was a mighty ogre
and you a little gnome;
I chased you through the forest
and took you to my home

deep inside the mountain
so far beneath the earth
I had you be my little slave
to cook and clean the hearth

to wash my dirty laundry
to vacuum, iron, sew
 - you started as a helpless toy
the suddenly I knew;

You were to me quite lovely
as your beady eyes met mine
I felt just like some horrid troll
and you, you were so fine

"I love you" that was what I said,
"my gorgeous, grey-green gnome,
whom I chased through the forest
and captured in my home"

From the finger of a corpse I took
this ring I give to you;
I pray you will accept it
and say "I love you too"

You took the ring and you said
in your trembling gnomish voice
"As you´re five times the size of me
it seem I have no choice"

"I take the ring but beg of you
be gentle, there´s a risk, you see
that as we face out wedding night
it will be the end of me...

 

Khathinka

24 juni 2010 18:20

Det här är så bra så jag vet inte riktigt var jag ska ta vägen, jag sitter och fnissar för mig själv. =D

 

Hemlox

24 juni 2010 18:40

Mission: Accomplished! :)

 

Marie

28 juni 2010 20:45

Underbart.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

As I said in my earlier notes, it has as of today been twenty years since the death of my uncle. Twenty long years of paranoia, fear and though suppressed by endless effort… a certain apprehension.   I know in my bones that but for a mir...

    My days I spend in loneliness mind-numbing Into this unlife forced by bitter fate Each day´s the same as all the ones before it No fear, no faith nor love or even hate   Prime solace found in grapes so sweet, fermented Kind Bacchu...

(Som alltid: copyright C. Landgren 2012 -> )   I woke one Christmas morningand the snow fell mixed with soot,I went outside to try to seewhatever was afootWith my eyes up to the skyI saw the strangest sight;wreathéd in a cloud of steamwas S:t ...

Queer- och Critical TheoryJa, mina vänner, som  ni ser håller jag mig inom samma sfär som som i diskussionen runt Asplund och hans strävan att finna betydelsen bakom fenomenen. Här tänker jag dock inte försök ta reda på vad queerteorin betyder, utan ...

I was in a spot of trouble back in 1886flat out broke in ragged clothes and shoes that´d sprung a-leakhaving run afoul of villains full of truly wicked tricksand my days lately turned into an endless hide-and-seek By the Queen condemned "a he...